Keyes Chevytown breaks ground on updated facility