By LeAnn R. Ralph COLFAX — A sophomore at Colfax High School died in a single-vehicle rollover accident on county Highway M north of Colfax in the Town of Grant Friday afternoon on his way home from school. Braden Lemler, 16, of Sand Creek, was killed after the GMC Sonoma he was driving rolled multiple…